別の箇所でも｢軍当局の意向｣は｢軍当局の要請｣に書き換えられた。原案で慰安婦に対し｢心からおわび申し上げる｣とある箇所は､韓国側に｢反省の気持ち｣を付け加えるよう指摘され､盛り込まれた｡

修正に応じなかった箇所もある｡原案が｢(慰安婦が)意思に反して集められた事例が数多くあり｣とする部分で､韓国側は｢事例が数多くあり｣の削除を求めた｡これでは募集全部に強制性が及ぶことになるため､日本側は修正を拒否した｡

政府は､河野談話がほぼ固まった同年8月2日､韓国の閣僚にも案文を伝えた｡閣僚は一定の評価をしつつも､｢韓国民に､一部の女性は自発的に慰安婦になったという印象を与えるわけにはいかない｣と強調したとされる｡
2014.1.1.12:36 産経ニュース