私もそんなに詳しいわけではありませんが…
プラット&ホイットニーの最初のエンジンがワスプ（スズメバチの意味）と名付けられていて、その改良型がツインワスプと名付けられているようです。
たぶん、最初は単なる空冷星型エンジンだったものを高出力化するにあたり空冷二重星型エンジンにしたために名付けられた名前だと思います。