121 名無しの1ページ 2014/09/28(日) 00:11:54 ID:NwFT4XII0 皆さんのために注釈の解説をした後で >>114 を翻訳してみましょう。日常生活(※1)を取り扱う日記のため原則、個人の主張と読み取れる内容(※2)や自分で撮影していない画像を載せた疑いのある方(※3)へのレスには応じません心の交流(※4)は放置で、参加者(※5)はあくまで自分の日常生活を事務的に語るスレです裁判官気取り(※6)の方が多いようですが、ここは裁判所じゃない(※7)ため他人の気持ちまで聞く義務はありません自分の日常生活を事務的に語るスレだから今日の気温(※8)とか食事(※9)とか服(※10)などの写真を載せたりするだけのスレです ※1 ここでの“日常生活”はヤマクロ。※2 自分の事を差します。※3 別スレで前科があります。※4 新しい言葉が出てきましたねww 会話のキャッチボールと思われます。※5 まんま自分の事でしょう。※6 多分この例えしか浮かばなかったのだと思われます。ツッコミが入ってましたねww※7 ただ単にその流れで言っただけだと思われます。※8 ヤマクロでの自分と一般ユーザーとの温度差を表します。※9 主食であるジャンクフード、またヤマクロにおいては覚醒武将の素材の事。※10 皆さんもご存知のあの下着類の事ですねwwつまり、訳)ヤマクロを取り扱う日記のため原則、個人の主張しかしない私や自分で撮影していない画像を載せた前科のある私へのレスには応じません。会話なんかはする気もないし、私があくまで自分のヤマクロを事務的に語るスレです。裁判官気取りの方が多いようですが、ここは裁判所じゃないため他人の気持ちまで聞く義務はありません自分のヤマクロを事務的に語るスレだから今日のヤマクロユーザーと私との温度差とか私の主食のジャンクフードや覚醒素材とか私の一張羅の下着の写真を載せたりするだけのスレです。となります。『ヤマクロを語るスレ』という言葉を3度にわたって書いてるあたりは、偏執病の特徴なのかもしれませんね。では気が向いたらまたお会いしましょう。 0 0
皆さんのために注釈の解説をした後で >>114 を翻訳してみましょう。
日常生活(※1)を取り扱う日記のため原則、個人の主張と読み取れる内容(※2)や自分で撮影していない画像を載せた疑いのある方(※3)へのレスには応じません
心の交流(※4)は放置で、参加者(※5)はあくまで自分の日常生活を事務的に語るスレです
裁判官気取り(※6)の方が多いようですが、ここは裁判所じゃない(※7)ため他人の気持ちまで聞く義務はありません
自分の日常生活を事務的に語るスレだから今日の気温(※8)とか食事(※9)とか服(※10)などの写真を載せたりするだけのスレです
※1 ここでの“日常生活”はヤマクロ。
※2 自分の事を差します。
※3 別スレで前科があります。
※4 新しい言葉が出てきましたねww 会話のキャッチボールと思われます。
※5 まんま自分の事でしょう。
※6 多分この例えしか浮かばなかったのだと思われます。ツッコミが入ってましたねww
※7 ただ単にその流れで言っただけだと思われます。
※8 ヤマクロでの自分と一般ユーザーとの温度差を表します。
※9 主食であるジャンクフード、またヤマクロにおいては覚醒武将の素材の事。
※10 皆さんもご存知のあの下着類の事ですねww
つまり、
訳)
ヤマクロを取り扱う日記のため原則、個人の主張しかしない私や自分で撮影していない画像を載せた前科のある私へのレスには応じません。
会話なんかはする気もないし、私があくまで自分のヤマクロを事務的に語るスレです。
裁判官気取りの方が多いようですが、ここは裁判所じゃないため他人の気持ちまで聞く義務はありません
自分のヤマクロを事務的に語るスレだから今日のヤマクロユーザーと私との温度差とか私の主食のジャンクフードや覚醒素材とか私の一張羅の下着の写真を載せたりするだけのスレです。
となります。
『ヤマクロを語るスレ』という言葉を3度にわたって書いてるあたりは、偏執病の特徴なのかもしれませんね。
では気が向いたらまたお会いしましょう。