"a Japanese student who pointed out that, because Japan is so culturally homogenous, in many situations a Japanese person need say almost nothing,"Japanese can be thought of as a &qepu;teltgraohic" language. In English, if we were writing or speaking we would say, "I left the keys on the desk. I'll be back on Friday. I'll try to call you tomorrow." but if sending a telegram, we would write, "Left keys on desk. Back on Friday. Try to call tomorrow." and be perfectly understood. In Japanese, telegraphic sentences are the norm in everyday speech.
"a Japanese student who pointed out that, because Japan is so culturally homogenous, in many situations a Japanese person need say almost nothing,"Japanese can be thought of as a &qepu;teltgraohic" language. In English, if we were writing or speaking we would say, "I left the keys on the desk. I'll be back on Friday. I'll try to call you tomorrow." but if sending a telegram, we would write, "Left keys on desk. Back on Friday. Try to call tomorrow." and be perfectly understood. In Japanese, telegraphic sentences are the norm in everyday speech.